Pour continuer à utiliser network-manager en ajoutant le script suivant à chaque connection, si c'est bien ça la solution du shmilblik de cette carte :)
//à tester :
sh -c "/sbin/iwconfig wlan0 rate 11M"